วันนี้เป็นวันที่ฝนตก หนาวอย่างเดียวไม่พอ เย็นด้วย เป็นวันแรกที่ตั้งแต่มาญี่ปุ่นแล้วยะเยือกขนาดนี้🥶🥶 วันนี้ก็เป็นอีกวันที่เรียบง่ายและได้ลองทำข้อสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 เป็นครั้งแรกก็รู้สึกได้เลยว่า ยากมากกกก ยากมากๆๆๆ อมก จะเป็นลม 🥲 แต่ก็จะพยายามอ่านหนังสือและตั้งใจทำข้อสอบ ถึงแม้ว่าตอนทำตัวอย่างข้อสอบคะแนนจะได้เยอะแต่ก็เพราะไม่ใช่สถานการณ์จริง ยังไงก็ต้องพยายามและตั้งใจกันต่อไป สำหรับใครที่ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบเหมือนกัน มาพยายามไปด้วยกันนะฮะ!
2021年12月6日(月)
娘と母親がラインで通話している時、「ス・マー・タ(สุมาเต๊อะ)」と聞こえてきた。よく分からなかったが中国語に由来する言葉と想像していた。
中国語で「爱ài你nǐ哦ó，么me么me哒dá(รักแกน้า จุ๊บๆ)=愛してるよ。チュッ!チュッ!」に響きが似ている。
聞いてみると「北部の方言でコートート(すみません)の意味」らしい。